-
1 суточные колебания
1) Biology: daily range2) Naval: daily fluctuations, diurnal oscillation3) Construction: diurnal variation4) Metrology: day-to-day variability5) Ecology: daily variation, daily variations, day-night differentials6) Household appliances: day-to-day variation7) Makarov: diurnal variability8) General subject: diurnal variationsУниверсальный русско-английский словарь > суточные колебания
-
2 суточное колебание
«взрывные» колебания — explosive fluctuations
Русско-английский военно-политический словарь > суточное колебание
-
3 конъюктурные колебания
Русско-английский большой базовый словарь > конъюктурные колебания
-
4 сезонные колебания
1. seasonal fluctuations2. seasonal variationРусско-английский большой базовый словарь > сезонные колебания
-
5 сезонное колебание
Русско-английский военно-политический словарь > сезонное колебание
-
6 дневные колебания глюкозы
Medicine: daily glucose fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > дневные колебания глюкозы
-
7 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
8 случайное колебание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > случайное колебание
См. также в других словарях:
daily variation — noun fluctuations that occur between one day and the next (Freq. 1) • Hypernyms: ↑variation, ↑fluctuation … Useful english dictionary
Hydroelectricity — The Gordon Dam in Tasmania is a large hydro facility, with an installed capacity of 430 MW … Wikipedia
time perception — Introduction experience or awareness of the passage of time. The human experience of change is complex. One primary element clearly is that of a succession of events, but distinguishable events are separated by more or less lengthy… … Universalium
Hypokalemic periodic paralysis — Infobox Disease Name = Hypokalemic periodic paralysis Caption = DiseasesDB = 6465 ICD10 = ICD10|G|72|3|g|70 ICD9 = ICD9|359.3 ICDO = OMIM = 170400 MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D020514 Hypokalemic periodic paralysis is a … Wikipedia
Fractal time — There are a number of definitions of the notion of fractal time. The term was first mentioned by Benoît Mandelbrot [Mandelbrot, B. B. (1982): The Fractal Geometry of Nature . W.H. Freeman, San Francisco.] , who used it to refer to statistically… … Wikipedia
Kunlun Mountains — [koon′loon′] mountain system in W China, between Tibet & Xinjiang: highest peak, c. 25,300 ft (7,711 m) * * * or K un lun Mountains Mountain system, east central Asia. It extends for 1,250 mi (2,000 km) through the western regions of China. From… … Universalium
Geography of Albania — Albania Continent Europe Subregion Southeast Europe Geographic coordinates … Wikipedia
Diapause — is the delay in development in response to regularly and recurring periods of adverse environmental conditions.[1][2] It is considered to be a physiological state of dormancy with very specific initiating and inhibiting conditions. Diapause is a… … Wikipedia
The Millionaire Next Door — The book The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America s Wealthy (1996, ISBN 0 671 01520 6) is by Thomas J. Stanley and William D. Danko. This book is a compilation of research done by the two authors in the profiles of… … Wikipedia
List of billionaires (2007) — This list of billionaires is based on an annual ranking of the world s wealthiest people compiled and published by Forbes magazine on 8 March, 2007. [cite news | url=http://www.forbes.com/lists/2007/10/07billionaires The Worlds Billionaires… … Wikipedia
Under Accumulator of Wealth — (UAW) is a name coined by Thomas J. Stanley and William D. Danko in a New York Times bestseller, The Millionaire Next Door . The term is used to represent individuals who have a low net wealth compared to their income. A $700,000 per year doctor… … Wikipedia